Cursisten voor de klas

Op de Taalschool werden onlangs de rollen eens omgedraaid: Rim en Nirmin, twee cursisten die de opleiding Nederlands als tweede taal (NT2) op niveau B1 volgen, gaven een avond Arabische les aan een twintigtal ‘taalmaatjes’. De jonge vrouwen, afkomstig uit Syrië en sinds 2 resp. 3 jaar in Nederland, lieten de vrijwilligers kennismaken met het Arabische alfabet en met wat simpele woorden. De taalmaatjes waren zeer te spreken over de les, niet alleen omdat het een mooie kans was om kennis te maken met het Arabisch, maar zeker ook door de enthousiasmerende manier van lesgeven van Rim en Nirmin.

Van les aan kinderen naar les aan volwassenen
“We geven al zo’n anderhalf jaar Arabische les aan Arabische kinderen,” vertelt Nirmin. “Het gaat daarbij om kinderen die in Syrië of in Nederland geboren zijn en die via hun ouders bij stichting AMO de lessen volgen.” Stichting AMO (Arabisch Midden-Oosten Cultuur Centrum Nederland) zetelt net als een van de locaties van Taalschool in het pand aan de Prins Hendrikstraat in Doetinchem, en tussen beide partijen bestaat een goede samenwerking. Rim vult aan: “Samen met onze docent Ronald ontstond zo het idee om ook eens een kennismakingsles Arabisch voor volwassenen te verzorgen.”

Niet makkelijk om een nieuw alfabet te leren
In twee uur les ontdekten de taalmaatjes, net zoals zoveel Taalschool-cursisten dat meemaken, hoe moeilijk het is om een heel nieuw alfabet te leren. Rim en Nirmin, die in eigen land een hogere opleiding volgden en al Engels kenden toen ze naar Nederland kwamen, hoefden die horde gelukkig niet te nemen en konden op een hoger niveau instappen in de lessen NT2. De ambitieuze vrouwen beheersen het Nederlands inmiddels al goed en gaan zeker verder studeren als ze het staatsexamen Nederlands hebben gehaald, om daarna aan het werk te gaan. Het verzorgen van de Arabische les is hun goed bevallen. “Wij konden de taalvrijwilligers goede cijfers geven voor hun prestaties en zij gaven ons goede cijfers voor de les,” lachen ze, “dus we willen met alle plezier nog eens een middag voor de klas staan!”